Отпускаю текст/ Otpuskayu lyrics - Максим/Maksim [Transilt.]

Well, I did this up a while ago for when Caity and I wanted to do a cover of the song 'Otpuskayu' by Maksim to counter the fact that Caity can't read Russian, since I couldnt find a transliterated version anywhere. I have since finally found an instrumental version (Alright...I wasnt actually looking that hard xD) and so found my transliterated lyrics again, horray!

And since I couldnt find it anywhere else, I decided to put it up here. It may help someone xD

*Please note that this is translated as the words are read, so stressed 'o's are actually written as 'a', not 'o'/ Plus characters like Я, Ю etc are written Ya, Yu etc (respectively), instead of with a J like how it is normally done. (Why?? Я makes a 'ya' sound! Not a 'j'. I dont understand....)

Отпускаю - Максим
Otpuskayu - Maksim





Я не могу дышать, мне не видно неба
Ya nye magu dishat', mnye nye veedna nyeba
я не могу понять-был ты или небыл
Ya nye magu ponyat' - bil ti eelee nyebil
Ветром по волосам,солнце в ладони... твоя.....
Vyetrom po volosam, solntsye v ladonee...tvaya
Красные облака,вечер ударил в спину
Krasniye oblaka, vyechyer udareel v cpeennu
Я с тобой так легка,я с тобой красива
Ya s toboy tak lyegka, ya c toboy kraseeva
Бешано так в груди бьется сердце твое
byeshano tak v grudee b'yetcya cyerdtsye tvayo

Отпускаю...и в небо улетает желтыми листьями
Atpuskayu...ee v nyeba ulyetayet zheltimee leest'yamee
наше прошлое лето с телефонными, глупыми письмами
Nashye proshloye lyeta c tyelyefonnimee glupimee pees'mamee
Отпускаю ...и слезы высыхают на ресницах
Atpuskayu...ee slyozi visihayut na ryesneetsah
Ну как же синие звезды нам с тобой могли присниться
Nu kak zhe seenneeye zvyezdi nam c toboy maglee preesneet'sya


Рано еще не быть,поздно уже поверить
Rano eshcheyo nye bit', pozdno uzhye pavyereet'
я НЕ МОГЛА любить,я не могла измерить
Ya nye magla lyubeet', ya nye magla eezmyereet'
месяца за окном,солнца в закатах с тобой
myesyatsa za oknom, colntsa v zakatah s taboy
и опускаясь вниз и поднимаясь в небо
Ee opuskayas' vneez ee podneemayac' v nyeba
я не могу понять был ты или небыл
Ya ne magu panyat' bil ti eelee nyebil
в сотнях ночных дорог ты остаешься со мной
v sotnyah nochnih darog ti ostayesh'cya sa mnoy

Отпускаю...и в небо улетает желтыми листьями
Atpuskayu...ee v nyeba ulyetayet zheltimee leest'yamee
наше прошлое лето с телефонными, глупыми письмами
Nashye proshloye lyeta s tyelyefonnimee glupimee peec'mamee
Отпускаю ...и слезы высыхают на ресницах
Atpuskayu...ee clyozi vicihayut na ryesnneetsah
Ну как же синие звезды нам с тобой могли присниться
Nu kak zhe seeneeye zvyezdi nam s toboy maglee preecneet'sya
Отпускаю...и в небо улетает желтыми листьями
Atpuskayu...ee v nyeba ulyetayet zheltimee leest'yamee
наше прошлое лето с телефонными, глупыми письмами
Nashye proshloye lyeta s tyelyefonnimee glupimee peec'mamee
Отпускаю ...и слезы высыхают на ресницах
Atpuskayu...ee slyozi visihayut na ryesneetsah
Ну как же синие звезды нам с тобой могли присниться
Nu kak zhe seeneeye zvyezdi nam s toboy maglee preecneet'sya


Я не могу дышать, мне не видно неба
Ya nye magu dishat', mnye nye veedna nyeba
я не могу понять-был ты или небыл
Ya nye magu ponyat' - bil ti eelee nyebil
Ветром по волосам,солнце в ладони... твоя.....
Vyetrom po volocam, solntsye v ladonee...tvaya.....